Tres poemas de Josephine Miles
Creencia
Madre dijo que la llamara si explotaba la bomba H
Y dije que lo haría, y casi lo hizo
Cuando mi hermano Louis robó una estación de servicio
Y echarse maldiciones sobre el aceitoso cemento esposado.
Pero en ese momento ya era demasiado tarde para decirle a mamá,
Estaba demasiado enferma para preocuparse por la vida
Sobre por qué, por qué. La causalidad es secuencia
Y todo es una cosa tras otra.
Además, mi otro hermano, Eddie, tenía que ser presidente,
Y no se le puede pedir demasiado a una familia.
Las posibilidades eran tan buenas para un buen futuro
Tan malo como malo.
Por lo tanto, fue sorprendente que, como le ocultábamos los periódicos a mamá,
Murió sintiéndose responsable de un desastre sin verificar,
Murmurando, mientras dormía, como parecía, el antiguo eslogan
La nobleza obliga.
Escritura
Mientras George Washington cortaba su cerezo,
José le dijo
Este es el árbol que alimentó a María
Cuando ella se demoró por el camino.
Mientras George Washington pulía su brillante espada,
José le dijo
Este cerezo
Se inclinó y alimentó a la madre y a su bebé.
Mientras George Washington talaba el cerezo,
Voces de raíz y tallo
Le gritó
Con acento celestial, pero no escuchó lo que tenían que decir.
Más bien, estaba haciendo
Un claro en el desierto,
Una sutil discriminación
De la iglesia y el estado,
Por el cual su pequeño hacha
Cosechado un continental
Cultivo excelente para Mary
De maíz natural.
Jaula
A través de las ramas de la cereza japonesa
Floreciendo como una nube que lloverá
Una lluvia blanca como el sol
La sala de estar al otro lado de la calzada
Corta su cuadrado de luz
Y en ella lucha
Dos figuras, calientes, furiosas,
Atrapado entre el fregadero y el sofá en esa jaula dorada.
Sal a la noche, camina en la noche
Es para ti, no para mí.
Las flores de cerezo lloverán su lluvia tan blanca
Fresco como la luna.
Escuche cómo los rodean.
Te balanceas entre ellos en tu jaula de luz.
Sal a la noche.
Josephine Miles fue una poeta estadounidense que formó parte de la Generación Beat, nacida el 11 de junio de 1911 Entre su trabajo literario existen alrededor de 20 obras de poesía y crítica y sobresalió en 1947 por haber sido la primera mujer en ser numerario del Departamento de Inglés de la Universidad de California, algo que marcaría historia.
Aunque padeció desde niña una severa artritis reumatoide, pudo recibir educación en su casa y además se graduó de los Los Angeles High School, para después seguir estudiando en universidades californianas, hasta alcanzar un doctorado.
Sus últimos años radicó en Berkeley, desde donde escribió para ganar importantes becas y obtener decenas de premios literarios. Entre sus obras figuran Collected Poems: 1930-1983 (University of Illinois Press, 1983), ganador del Premio Nacional Lenore Marshall y nominado a un Pulitzer, además de Coming to Terms (1983); To All Appearances (1974); Kinds of Affection (1967); Prefabrications (1955); Local Measures (1946), y Lines at Intersection (1939)-
Antes de fallecer en mayo de 1985, Miles trabajaba como profesora en la Universidad de California.
