César Gándara, narrador y guionista sonorense, es autor de los libros Escafandra, La joroba de la bestia, Sombras del vacío y Rebelión de los fanáticos. Su obra más reciente, Luz de naranjos, obtuvo el Premio Libro Sonorense 2023 en la categoría de novela y fue publicada por Nitro Press.
En el ámbito audiovisual, ha escrito series como Yankee (Netflix), José José, el príncipe de la canción (Telemundo/Netflix) y Un extraño enemigo (Amazon). Con una trayectoria de casi 20 años, ha trabajado en series dramáticas y telenovelas de acción, thriller, drama, suspenso y comedia para plataformas de streaming y televisión.
En esta conversación con Poetripiados, Gándara habló entre otros temas, sobre su nueva novela, la violencia en Sonora y en el país, así como su experiencia en los medios audiovisuales durante los últimos 15 años. También profundizó en la construcción de sus personajes, la ambientación de sus historias y la influencia de sus abuelas, quienes marcaron su educación sentimental y su atracción por la narrativa.
A continuación la entrevista completa:
1.- ¿Cuál es la trama principal de Naranjos de Luz, la novela ganadora del Premio Libro Sonorense 2023?
Sabina Miranda es una policía ministerial de Santa Gracia, un pueblo polvoriento en una esquina de Sonora. Odia su trabajo. A ella lo que le gusta son las películas de vampiros y la música de Siouxie and the banshees o The sound. Le caga que sus compañeros de trabajo le estén mirando los pechos y detesta tener que estar siempre a dieta. Pero parece que todo va a mejorar, pues su hermano —un abogadillo con relaciones en la política— le consiguió una plaza en la Ciudad de México. Ya está casi lista para marcharse cuando sucede un crimen muy violento a la orilla del río. No le queda más remedio que ir a investigar y al llegar a la escena del crimen se da cuenta que la víctima es Ringo Lomelí, su amor de adolescencia. Ringo y ella tenían planes de escaparse de Santa Gracia para vivir su sueño juntos, en donde no los criticaran por ser diferentes, pero la noche que se iban a fugar Ringo no apareció. Sabina no volvió a verlo hasta ese momento en que su cuerpo aparece acribillado a cuchilladas y ahora tiene que averiguar quién hizo eso, pero sobre todo tiene que descubrir por qué Ringo se marchó del pueblo de esa manera tan extraña, sin siquiera despedirse.
2.- ¿Cómo construiste el personaje de Sabina Miranda, la oficial de policía protagonista de tu obra?
Fue un gran reto y me tomó poco más de diez años darle forma. Una de las cosas que más me gusta de escribir novela es ponerte en los zapatos de tus personajes, en este caso de Sabina. Vivir una realidad paralela desde su punto de vista, desde lo que sufre, desde sentir, acuerpar y pensar el mundo en formas ajenas a la mía pero que a la vez enriquecen mi manera de ver las cosas. Quería explorar un mundo muy masculino, muy de machos, en el que una mujer llegara a convivir con ellos debido a una lealtad familiar. Sabina es policía porque su papá era policía, y ese deber ser la pone en un lugar súper incómodo. Sobre todo porque ella por naturaleza nunca ha encajado en ese lugar, tan lleno de prejuicios, tan cerrado en la manera de pensar.
3.-La violencia en Sonora, al igual que en el resto de México, ha crecido durante más de 15 años. ¿Cómo influye esta compleja realidad en tu ficción?
Si hacemos un diagnóstico de nuestro país podemos encontrar temas como la violencia, el narcotráfico, la depredación de los recursos naturales y la ecología, el tráfico de personas y de órganos, las políticas de salud que beneficias a las farmacéuticas y no a los enfermos, la comida chatarra que no le interesa alimentar a las personas sino sacar un beneficio económico, la política que busca el poder y no ayudar a los ciudadanos o las compañías transnacionales que se roban los recursos naturales, por mencionar sólo unos cuantos. Todos estos problemas podrían parecer muy aleatorios, sin embargo todos ellos obedecen a lo que yo considero el mal mayor y es el sistema económico en el que vivimos, donde lo más importante es el dinero. Y bajo esta lógica, si hay un beneficio económico entonces se justifica traficar armas, personas, órganos, droga, robarle los territorios a los pueblos originarios, etcétera. En este sentido a mí me interesaba trabajar en esta novela esta realidad desde un punto muy específico del planeta que es mi muy querida Sonora. Sabina, sin saberlo, al tratar de averiguar lo que sucedió con Ringo (quién lo mató pero sobre todo por qué la dejó vestida y alborotada sin siquiera darle una despedida o una explicación) va descubriendo todo un entramado en donde el narco, las compañías transnacionales, el poder político, los pueblos originarios y la depredación de los recursos naturales están implicados de tal manera que sólo pueden ser entendidos bajo esta lógica de un sistema económico y financiero que pone por sobre todas la cosas la ganancia.
4.- Tu trabajo como escritor detrás de las series de televisión Yankee en Netflix y Un extraño enemigo en Amazon ha sido muy exitoso. ¿Cómo ha sido tu experiencia en este ámbito?
He tenido la fortuna de trabajar en medios audiovisuales por quince años, en casi todas las empresas, y me ha tocado vivir la transformación de este medio. Pasar de la televisión abierta a los contenidos que se transmiten por streaming. La ficción audiovisual tiene sus propias reglas y modelos para contar historias y éstos me han servido mucho para entender la narrativa y la prosa de otra manera en la que me gusta «contaminar» estos lenguajes para escribir mis libros.
5.- ¿Qué elementos consideras indispensables para construir un detective o protagonista memorable dentro del género policiaco?
Creo que un buen personaje tiene que ser una alegoría de una persona. Y el reto de quien escribe es tratar de conocer a esa criatura en la mayoría de sus aspectos. ¿Qué desea, qué lo mueve hacia ese deseo, por qué quiere eso, es que no se da cuenta que lo va a llevar al precipicio? Un detective, o el tipo de detectives que a mí me interesa crear, debe tener un arco de transformación, no puede ser el mismo al inicio de la historia que cuando termina. Porque la novela, desde mi punto de vista, es un viaje. Y en este viaje un personaje va descubriendo y descubriéndose en muchos aspectos que no conocía. Y eso lo va transformando.
6.- ¿Cómo investigas y trabajas los detalles técnicos, como procedimientos policiales o aspectos legales, para aportar realismo a tus historias?
Si en la historia que escribes hablas de temas que conoces y te interesa, tienes una ventaja desde el inicio. Es este caso, poner a mi personaje en Sonora, que le guste la música dark y el box me dio cierta holgura para moverme y detallar cómo se siente, a qué sabe, cómo suena y a qué huele el espacio donde sucede la historia. En el caso de los procedimientos policiales y aspectos legales sí tuve que investigar más, conocer un poco cómo funcionan estos procedimientos en nuestro país y cuáles son los tipos de relaciones que hay entre el poder, la delincuencia y las transnacionales. Entender cómo operan. Para esto tuve mucha ayuda de varios amigos periodistas. Sobre todo, agradezco las charlas que tuve con Carlos René Padilla y Federico Matrogiovani. En los aspectos técnicos y policiales Roberto Coria y su libro Escribir el crimen, que fue muy iluminador. La lectura de mis colegas mexicanos también me ayudó mucho para entender los mecanismos, rasgos y detalles de la manera en cómo opera en nuestro país. Son muchos los libros y los autores que me ayudaron a esto, pero por mencionar sólo algunos que han sido muy inspiradores para mí Elmer Mendoza, Eduardo Antonio Parra, Paco Ignacio Taibo II, Gerardo de la Torre, José Salvador Ruiz, Miriam Lauirini, Iris García Cuevas, Roberto Bardini, Imanol Caneyada, Vicente Alfonso, JJ Aboytia, Elpidia García, Antonio Ramos, BEF, Hilario Peña, Federico Vite, Luis Backer, Francisco Haghenbeck, Ramón López Castro, Alfonso López Corral, Daniel Salinas Basave, Jaime Muñoz, Gabriel Vazquez, Ivonne Reyes, Carlos René Padilla, Magali Velasco, Richard Viqueira, Hiram Ruvalcaba, Omar Delgado, Fabiola Sánchez, Alejandro Pérez Cervantes.
7.- ¿Qué papel juega la ambientación en tus historias y cómo decides los escenarios donde se desarrollan tus casos?
La ambientación es un aspecto fundamental en mis historias. Trato siempre que el espacio, los olores, los sabores y la música, también el tacto, estén reflejados en este gran personaje que en el caso de Luz de naranjos es el territorio sonorense. Describir el desierto, sentirlo, y percibir el estado emocional de Sabina desde estas descripciones.
8.- ¿Cuál es el estado actual del subgénero neopolicial mexicano?
Un estado de abosluta salud, no solamente del neopolicial sino también del noir. La literatura criminal en su más extendida acepción. Actualmente se escribe a profundidad y hay una gran número de escritores en activo. También se están publicando libros que analizan el género y obras específicas, como es el caso de Mauricio Carrera, Gerardo García, Carlos René Padilla. Se editan colecciones muy importantes no solamente en editoriales comerciales sino también en editoriales independientes o universitarias como la UANL, NitroPress, la BUAP y Ediciones periféricas.
9.- ¿Quiénes son tus autores favoritos dentro del género noir?
Todos los autores mencionados anteriormente en el caso de México. En el caso de otros países me gusta mucho Benjamin Black, Ricardo Piglia, Francisco Alejandro Méndez Castañeda, Mankell, Stieg Larsson, y los clásicos como Patricia Highsmith, George Simenon, Hammett, Chester Himes.
10.- La niñez es una etapa crucial en la formación de los artistas. ¿Cómo fue tu infancia y qué influencia tuvo en tu trayectoria?
En mi caso mis abuelas fueron quienes iniciaron mi educación sentimental y mi atracción hacia las historias. Cada una de manera diferente. Mi abuela Marcela me contaba historias de aparecidos en su casa. Decía que llegaban a visitarla ánimas del purgatorio para pedir que rezaran por ellas, pues se encontraban atrapadas en el purgatorio. Una vez nos contó una historia de una muchacha que la observaba a través del espejo mientras ella se bañaba. Pudo sentir su mirada fría y acerada a través del reflejo. Observó sus cejas negras y pobladas, así como su cabello y lacio y negro como baba recogido en una cinta roja. Mi tía al escucharla, pues mi abuela nos contaba las historias mientras nos reuníamos alrededor de su máquina de coser y ella trabajaba, le dijo que la descripción de aquella muchacha le recordaba mucho a Elisa Villaseñor, una compañera que tuvo durante la prepa. La respuesta de mi abuela Marcela fue: llama a su familia, esa muchacha está muerta y necesita que recen por ella. En el caso de mi abuela materna, Martha, iba a visitarla y me compraba paletas de limón que nos comíamos en el porche de su casa. Una vez pasó una vecina y la saludó muy afectuosamente, mi abuela le preguntó por sus hijos y su esposo, les mandó saludos. Al marcharse la mujer, mi abuela me dijo: esa mujer ahí donde la ves, muy mustia, tan mosquita muerta, le pone los cuernos a su marido… con su hermano. Yo quedaba aterrado y fascinado con las historias de mis abuelas, y ahí fue donde inició esta condena de perseguir historias.
11.- ¿Cómo fue tu primer acercamiento a un libro o a una producción televisiva que te haya cautivado?
De niño leí muchos libros que no me causaron gran impresión. El primero que recuerdo que me fascinó fue Rocky. Hubo otro que me gustó muchísimo y ya no recuerdo su nombre, era una historia de opción múltiple en la que tú podías escoger qué acciones podía tomar el protagonista. Después de eso pasó mucho tiempo para llegar a novelas como El Quijote o Crimen y Castigo, libros que me volaron la cabeza y me siguen perturbando hasta la fecha.
12.- ¿Dónde se pueden conseguir tus libros y en qué redes sociales pueden encontrarte tus lectores?
Luz de naranjos acaba de salir y se puede conseguir en librerías Ghandi, El Sótano o en la página de NitroPress por internet. En la ciudad de México también está en la librería de NitroPress y en Fiel a la Tierra.