Augusto Enrique Rufino nació en San Ramón de la Nueva Orán, provincia de Salta, en Argentina. Es delegado de la Unión Hispanoamericana de Escritores “UHE”, delegado del Movimiento Poético Mundial en Argentina y cónsul en Salta del Movimiento Poetas del Mundo.
Fue declarado Ciudadano Ilustre y Embajador Cultural de Orán. En el año 2010 recibió el Premio «San Ramón» en el rubro Cultura. Fue coordinador del Encuentro Argentino de Poetas en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. La Cámara de Diputados de la Provincia de Salta lo reconoció en noviembre de 2021 por su trayectoria, calidad literaria y proyección internacional. En el año 2025 recibió la Medalla Poétrix en Bogotá, Colombia, dentro del marco del Foro Mundial de Poesía, por su trayectoria y difusión de la poesía en el mundo. Una calle del Barrio 4 de Junio de la ciudad de Orán lleva su nombre.
Sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués, francés, italiano, bengalí, chino y taiwanés. Participa anualmente en encuentros internacionales de escritores, congresos y ferias del libro en América, Europa, Asia y África.
Reside en San Ramón de la Nueva Orán, provincia de Salta, Argentina.
El poeta reflexiona en esta entrevista sobre la poesía como “pan del alma”, su trayectoria internacional y la vitalidad de la literatura latinoamericana. Destaca el papel de las redes sociales en la difusión literaria y defiende la poesía como un puente cultural capaz de conectar experiencias humanas en distintas partes del mundo, entre otros temas.
—¿Qué es la poesía?
Técnicamente, la poesía es una manifestación artística del lenguaje que utiliza el ritmo, la musicalidad y la evocación de imágenes y sentimientos para expresar ideas o narrar sucesos, empleando la belleza estética de la palabra.
Tradicionalmente se estructuraba en versos y estrofas con rima y métrica, como los sonetos, composición poética clásica de origen italiano conformada por 14 versos endecasílabos (11 sílabas) de arte mayor, con una estructura de cuatro estrofas: dos cuartetos y dos tercetos con rima consonante, generalmente bajo el esquema ABBA ABBA en los cuartetos y variable en los tercetos.
Actualmente, en la poesía se utiliza la versificación libre, pero con un lenguaje estético que incluye metáforas, musicalidad e imágenes.
Poéticamente definiría a la poesía como el “Pan del Alma”.
—Tu obra ha aparecido en numerosas antologías dentro y fuera de Argentina. ¿Qué significa para ti ese diálogo internacional?
Así es, mis obras fueron incluidas en más de cincuenta antologías, de las cuales el 60 % fueron publicadas en el exterior. De forma individual publiqué algunos libros fuera del país gracias a mi actividad en congresos de escritores y ferias del libro en el mundo.
Poemando (Argentina, 2002); Al Alba de un Sueño (Buenos Aires, 2007); Sentir-es (España, 2012); Souffle de Vie (bilingüe francés-español, 2013); 想到你 (Pensarte, Taiwán, 2016); Lettere Con Le Ali (Italia, 2021); Historia de la Creación de la Sede Regional Orán de la Universidad Nacional de Salta (Argentina, 2023) e Instantes Eternos (Argentina, 2025).
El diálogo poético internacional, a través de la palabra escrita, permite a un poeta conectar con diferentes culturas y tradiciones, enriquecer su propia voz y expandir su perspectiva. Este intercambio fomenta la creatividad, la comprensión mutua y la empatía, facilitando un espacio donde las experiencias humanas universales pueden ser compartidas y reinterpretadas. Así, la palabra escrita se convierte en un puente que une diversas sensibilidades y contextos, promoviendo una comunidad global de pensamientos y emociones.
—¿Cómo percibes la situación actual de la literatura latinoamericana?
La situación actual de la literatura hispanoamericana la percibo dinámica y diversa, caracterizada por una renovación de voces y estilos. Autores contemporáneos exploran temáticas sociales, identitarias y políticas, reflejando realidades complejas. La influencia de las redes sociales y la autopublicación ha democratizado la literatura, permitiendo que nuevos talentos surjan. Sin embargo, persisten retos como la visibilidad y la distribución. En conjunto, la literatura hispanoamericana sigue siendo un espacio vibrante de reflexión y creatividad.
—¿Las redes sociales han cambiado la forma en que se valora la literatura?
Las redes sociales han transformado la literatura al facilitar su difusión y permitir la interacción directa entre autores y lectores. Plataformas como Facebook, X Instagram y blogs literarios han dado visibilidad a obras emergentes, fomentado nuevas creaciones líricas y formas narrativas, como microrrelatos y literatura visual. Además, han generado comunidades lectoras que comparten recomendaciones y críticas, democratizando el acceso a la literatura y ampliando su alcance más allá de lo tradicional.
—Después de décadas dedicadas a la poesía, ¿qué crees que sigue ofreciendo la literatura a la sociedad?
La literatura actual ofrece nuevas exploraciones de la identidad digital, la crisis climática y la fragmentación social, a menudo utilizando formas narrativas híbridas e innovadoras. Continúa interrogando la condición humana desde perspectivas contemporáneas y tecnológicamente mediadas que la poesía anterior no podía abordar con la misma inmediatez.
—¿Qué relación debería existir entre literatura y política?
La literatura debe reflejar y criticar las estructuras de poder, actuando como un espacio de disidencia o como un espejo de la realidad social y política. Esta relación es dialéctica: la política influye en los temas y la forma literaria, mientras que la literatura puede moldear la conciencia pública y proponer alternativas ideológicas o éticas.
—¿Tienes lazos con poetas mexicanos? ¿A quiénes lees?
Sí, tengo lazos muy estrechos con poetas mexicanos. Participé como invitado en encuentros internacionales de poetas en Hidalgo y Toluca, coordinados por el poeta Jorge Contreras Herrera y auspiciados por la Universidad Autónoma y el Gobierno de México, así como en Zamora, en el gran evento de Roberto Reséndiz Carmona. También compartí actividades poéticas con Lina Zenón, Jorge Alzate Salgado, Hugo de Mendoza, Francisco Navarro y muchos más, en Cuba, Colombia y México.
Como poeta, leo y admiro la obra de Octavio Paz y Sor Juana Inés de la Cruz, y entre las poetas contemporáneas me encanta Tedi López Mills.
—¿Las plataformas digitales representan una oportunidad para la poesía o un desafío?
Las plataformas digitales representan tanto una oportunidad como un desafío para la poesía. Por un lado, permiten una difusión global inmediata y el acceso a nuevos públicos, fomentando la creatividad y la interacción. Por otro lado, la saturación de contenido puede dificultar la visibilidad y el reconocimiento de voces poéticas individuales. En resumen, las plataformas digitales son un espacio dinámico que puede enriquecer la poesía, pero también requiere adaptabilidad y estrategia por parte de los poetas.
—¿Cómo se manejan los premios literarios en Argentina? ¿Por qué la mayoría no ofrecen remuneración económica? ¿Se sospecha de mafias literarias como en México?
En mi provincia, Salta, la Secretaría de Cultura y Educación instrumentó un premio anual de poesía y narrativa. El premio consiste en la publicación de la obra. El jurado lo componen destacados escritores de la provincia, entre ellos algunos ganadores de certámenes anteriores. Luego se realiza un evento oficial de entrega de premios. Todo es muy transparente.
No se ofrece remuneración económica debido a la complicada situación económica de Argentina.
—¿Qué proyectos tienes en puerta?
Tengo previsto asistir este año a dos eventos internacionales, respondiendo a invitaciones de sus organizadores. El primero en Italia y el segundo en Chiapas (México), este último organizado por el grupo Abracé de Uruguay, que coordina el poeta Roberto Bianchi.
También en Argentina está prevista la presentación de mi último libro Instantes Eternos en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. En la zona norte de Argentina presentaré, en el mes de mayo, este mismo libro en la Biblioteca Sagrado Corazón de Jesús, en Vespucio.
Augusto Enrique ha publicado más de treinta plaquetas y cartillas de poemas y relatos, individualmente y con otros escritores. Participó con sus obras en más de cincuenta antologías en Argentina y otros países.
En forma individual se destacan: Poemando (Argentina, 2002), Al Alba de un Sueño (Buenos Aires, 2007), Sentir-es (España, 2012), Souffle de Vie (bilingüe francés-español, 2013), 想到你 (Pensarte, Taiwán, 2016), Lettere Con Le Ali (Italia, 2021), Historia de la Creación de la Sede Regional Orán de la Universidad Nacional de Salta (Argentina, 2023) e Instantes Eternos (Argentina, 2025).
Está incluido en Cuatro Siglos de Literatura Salteña II.
