Ahora que las tormentas de arena han golpeado la ciudad con vientos de alrededor de 100 kilómetros por hora, es común escuchar a juarenses expresar: “le hizo lo que el viento a Juárez”. Hay algunos fronterizos que aseguran que la frase provenía de un ventarrón que azotó la ciudad antes de que las calles fueran pavimentadas, allá en el siglo XIX, levantando solamente una tolvanera. Sin embargo, la ciudad continuó. ¿Qué le hizo el viento a Juárez? ¡Absolutamente nada!
Debido a la gran relación que existe entre esta ciudad y el héroe mexicano, no es raro comprender la confusión. Y es que “lo que el viento a Juárez” no hace referencia a nuestra ciudad, sino al presidente mexicano Benito Juárez.
La frase completa dicta así: “Le hizo lo que el viento a Juárez: sólo le movió el sombrero y le campaneó los güevos.”
Ya con este remate (algo vulgar, por cierto), es imposible que la frase haya tenido su origen en Ciudad Juárez. No tendría el más mínimo sentido. Tampoco el hecho de que esta misma frase se use en todo el territorio nacional. Y, como todo dicho popular, no existe un origen verificable. Sólo teorías y anécdotas.
La más romántica es la del periodista Fernando Benítez, que narra cómo un Benito Juárez, siendo un niño, sobrevivió a una pequeña embarcación que amenazaba con voltearse sobre un río cerca de Guelatao debido a un fuerte e inusual viento. La leyenda de un pequeño Benito que se mantuvo a flote hizo eco en el pueblo y dio origen a la frase. Sinceramente, esta teoría es muy cursi y poco creíble. La predestinación pocas veces acierta.
La teoría más plausible, y también más extendida, habla del famosísimo mural de Antonio González Orosco, ubicado en el Castillo de Chapultepec, donde un Juárez imperturbable y con su cabello engominado sostiene una bandera arrasada por el viento en medio de una batalla durante la intervención francesa. Tal vez lo único en contra es que el mural fue terminado en 1972, por lo que dicha frase tendría que ser relativamente reciente, algo que considero poco factible dado su permeabilidad en la cultura mexicana. Ésta ha sido utilizada por políticos hasta el hartazgo.
A lo mejor sólo era una burla del pueblo a su presidente debido a su inalterable cabello, una especie de meme de la época que se conservó hasta nuestros días. Ni siquiera quiero pensar lo que los memes de nuestros tiempos confundirán a las personas en el futuro. Hoy, más que nunca, entendemos que el humor tiene fecha de caducidad.
La frase en cuestión se usa para expresar que alguien persiste a pesar de la tempestad, de las críticas, de los fuertes estragos de la vida y sus infinitas adversidades. Siempre hay que permanecer estoicos ante las vicisitudes y la tristeza. De aquí su increíble vigencia.
