En la frontera estamos acostumbrados a convivir con muchas cosas: el viento que levanta hasta los malos recuerdos, el polvo que se mete donde nadie lo invita, los veranos que parecen castigo divino, los inviernos que ya no calan como antes y una que otra desgracia que ni siquiera nos sorprende. Lo que quizá no todos saben es que también tenemos cierta familiaridad con los muertos.
No me refiero a los que descansan en La Chaveña o en el Colinas, esos que bastante tienen con aguantar las visitas de noviembre, las flores de plástico y a los parientes que solamente se acuerdan de ellos una vez al año (sin raspar muebles).
Hablo de los otros: los que, según cuentan, no terminaron de irse, los que se aparecen donde menos se les espera y los que, por alguna razón que desconocemos, todavía tienen asuntos pendientes con esta ciudad.
Porque en Juárez también hay fantasmas. Y algunos, por lo visto, ni siquiera necesitan visa para regresar.
Dicen que los muertos tienen sus propias razones para volver. Algunos quizá extrañan el lugar donde vivieron; otros, a quienes dejaron atrás. También están aquellos que, según las historias que todavía circulan por nuestros barrios, encontraron en la muerte una razón más para no dejarse olvidar.
De esos vamos a hablar. De tres historias que han sobrevivido al paso del tiempo, al escepticismo de los incrédulos y a las advertencias de quienes prefieren no andar preguntando demasiado cuando cae la noche.
Porque una ciudad como la nuestra no solamente conserva su historia en fotografías, expedientes y edificios antiguos. También la guarda en los relatos que pasan de una generación a otra, en los rumores que nadie sabe exactamente dónde comenzaron y en esas presencias que, según algunos, continúan recorriendo lugares donde ya nadie las espera.
Y para comenzar este recorrido por el Juárez de los aparecidos, nada mejor que visitar un edificio por el que han pasado generaciones enteras de juarenses.
La niña que todavía visita la vieja Presidencia
Entre las historias que se cuentan de la antigua Presidencia Municipal de Ciudad Juárez hay una que tiene como protagonista a una niña. No era precisamente una visitante cualquiera, de esas que llegan acompañando a sus padres para hacer algún trámite y terminan aburridas después de escuchar durante horas el clásico: “Ahorita lo atienden”.
Según una versión recogida por el cronista Antonio Ramos Solís en su libro Leyendas con Historia, Ciudad Juárez, volumen 2, la pequeña tenía una razón muy particular para frecuentar aquel edificio: ahí trabajaba su padre.
El hombre se llamaba Domingo Barraza y, de acuerdo con el relato, se desempeñaba como conserje. Su hija, de aproximadamente siete años, lo visitaba seguido durante sus jornadas laborales. Quienes decían haberla conocido la recordaban como una niña tranquila, amable y bien portada, de esas que no necesitaban que sus padres les llamaran la atención cada cinco minutos.
Pero la desgracia terminó por alcanzar a aquella familia.
Domingo murió después de sufrir un accidente en la Presidencia y, tiempo más tarde, la pequeña también falleció a consecuencia de una enfermedad. Hasta ahí, la historia podría ser una de tantas tragedias familiares que terminan perdiéndose entre los recuerdos de una ciudad que ha visto pasar demasiadas desgracias.
Sin embargo, según los testimonios atribuidos a antiguos trabajadores del inmueble, la niña nunca dejó de visitar aquel lugar.
Algunos empleados aseguraban haberla visto recorrer los pasillos, como si todavía buscara a su padre o quisiera regresar al sitio donde acostumbraba a acompañarlo. Otros contaban que, cuando permanecían quietos y en silencio, sentían algo parecido al roce de un pequeño vestido contra sus piernas, aunque al voltear no encontraban a nadie.
No había pasos que seguir ni una figura que pudiera explicar aquella sensación. Solamente el desconcierto de quienes juraban haber sentido pasar a alguien que no estaba ahí. Pero la historia guarda un detalle todavía más desconcertante.
Antonio Ramos Solís señala que, durante su investigación, no encontró registros de que Domingo Barraza hubiera tenido hijos. Es decir, la pequeña que supuestamente acompañaba al conserje y que, según los trabajadores, continuó apareciéndose después de su muerte, ni siquiera figuraba en los antecedentes que el cronista pudo consultar.
Entonces, ¿quién era aquella niña?
Porque una cosa es escuchar pasos en un corredor vacío, sentir que alguien nos roza las piernas o creer que distinguimos una pequeña silueta al fondo de un pasillo. Y otra muy distinta es descubrir que la protagonista de todos esos relatos podría no haber sido quien durante tantos años se creyó.
Quizá la respuesta se perdió entre los viejos expedientes de la ciudad, en los recuerdos de quienes trabajaron en aquel edificio o en alguna historia familiar que nunca llegó a escribirse. Lo cierto es que la leyenda sobrevivió, alimentada por los testimonios de quienes aseguraban haber visto a la pequeña y por ese misterio que ningún documento consultado ha conseguido despejar.
Y mientras los incrédulos buscan explicaciones y los curiosos siguen preguntándose quién era aquella niña, la antigua Presidencia conserva entre sus historias la de una pequeña visitante que, según cuentan, todavía no encuentra el camino de regreso a casa. Así que, si alguna vez pasa por uno de sus corredores y siente que algo le roza las piernas, no se asuste demasiado. Tal vez sea solamente una niña buscando a su papá.
Aunque, pensándolo bien, eso tampoco resulta muy tranquilizador.
La bruja del Arroyo Colorado
Mucho antes de que nuestra frontera creciera hasta donde hoy parece no caberle una colonia más, el Arroyo Colorado marcaba parte de los límites de aquella población que todavía tenía más terrenos abiertos que calles pavimentadas. Sus aguas bajaban de las faldas del Cerro Bola rumbo al río Bravo y, cuando llegaban las lluvias, recordaban a los habitantes que la naturaleza no necesitaba pedir permiso para llevarse lo que encontrara a su paso. Porque el agua tiene memoria.
Con los años llegaron las colonias, las calles, los automóviles y las obras que terminaron por transformar aquel antiguo cauce en el viaducto que muchos juarenses conocemos como Díaz Ordaz. Pero hubo algo que ni las máquinas ni el crecimiento de la ciudad consiguieron llevarse: las historias que se contaban de aquel lugar.
Y entre ellas hay una que involucra a cinco hermanas, un ranchero forastero y un baile que, por lo visto, terminó bastante peor de lo que cualquiera hubiera imaginado.
Cuentan que, en los alrededores del Arroyo Colorado, existió un rancho habitado por cinco mujeres cuya belleza despertaba admiración entre los hombres de aquellos rumbos. Las hermanas tenían fama de organizar reuniones y bailes a los que acudían vecinos y visitantes, seguramente atraídos tanto por la música como por la posibilidad de conseguir pareja. Porque, antes de Tinder y WhatsApp, había que ponerse las botas, arreglarse lo mejor posible y salir a buscar el amor donde hubiera música.
La menor de las hermanas se llamaba Margarita.
Según la leyenda, era una joven particularmente hermosa, aunque tenía un secreto que nadie parecía conocer. O por lo menos nadie había vivido para contarlo. Una noche, mientras se celebraba uno de aquellos bailes, apareció un ranchero desconocido montado en un caballo. Nadie sabía de dónde venía ni qué asuntos lo habían llevado hasta aquel rancho. Lo cierto es que terminó incorporándose a la fiesta y, entre todas las mujeres presentes, puso sus ojos en Margarita.
La invitó a bailar. Hasta ahí no había nada extraordinario. Un hombre recién llegado, una muchacha bonita y una fiesta donde seguramente sobraban las ganas de divertirse. El problema comenzó cuando, mientras bailaban, el forastero advirtió algo que difícilmente podía atribuirse a la emoción del momento.
Los pies de Margarita no tocaban el suelo. Algunos de los presentes también se dieron cuenta, pero nadie se atrevió a decir una palabra.
No se trataba de que la joven bailara con tanta gracia que pareciera flotar. Según el relato, flotaba de verdad. Apenas unos centímetros, los suficientes para que aquel hombre comprendiera que la mujer que tenía entre sus brazos no era precisamente una muchacha común y corriente.
Después de aquel encuentro, el ranchero desapareció. Margarita tampoco volvió a ser vista durante algunos días. Nadie supo si ambos se habían marchado juntos ni dónde habían estado durante aquellos días. Las hermanas, preocupadas por la ausencia de la menor, comenzaron a preguntarse si volverían a verla.
Hasta que Margarita apareció nuevamente por los alrededores del arroyo.
Cuando ellas le preguntaron dónde había estado y qué había ocurrido con el desconocido, la joven respondió con una tranquilidad que debió resultar más inquietante que cualquier explicación:
—A mí nadie puede hacerme daño.
Poco después encontraron al ranchero muerto en el desierto. Según cuenta la leyenda, su cuerpo estaba completamente reseco, como si durante aquellas semanas alguien le hubiera arrebatado hasta la última gota de vida.
Nunca se supo qué ocurrió entre el baile y aquel macabro hallazgo. Tampoco quedó claro qué fue de las otras cuatro hermanas ni por qué Margarita parecía tener la certeza de que nada ni nadie podía lastimarla. Con el tiempo, entre los habitantes de aquellos rumbos comenzó a correr el rumor: Margarita era una bruja.
El relato sobrevivió.
Y mientras el viejo Arroyo Colorado fue cambiando de aspecto, Margarita, aquella mujer a la que terminaron llamando bruja, permaneció en la memoria de quienes conocían la historia. Hay quienes cuentan que todavía pueden escucharse risas cerca del antiguo cauce, especialmente cuando cae la noche y el viento comienza a recorrer los rincones de la ciudad.
Quizá solamente sea eso: el viento. Después de todo, en Juárez sopla con tantas ganas que uno nunca sabe si está escuchando una voz, una lámina suelta o al vecino que salió corriendo detrás del bote de basura.
Lo interesante es que la leyenda ha sobrevivido incluso a la transformación del lugar donde supuestamente ocurrieron los hechos. Aquel arroyo que alguna vez marcó los límites de la ciudad terminó rodeado de calles, viviendas y automóviles, pero todavía conserva un nombre capaz de despertar la imaginación de quienes conocen sus historias.
Y si algo podemos aprender de Margarita es que, por más bonita que parezca una muchacha y por muchas ganas que tengamos de bailar, nunca está de más echarle una mirada a sus zapatos. Sobre todo, si descubrimos que no los está usando para tocar el suelo.
La pasajera que nunca se baja de la Ruta 10
Quienes alguna vez hemos utilizado el transporte público en esta frontera sabemos que viajar en ruta puede convertirse en toda una aventura. Hay choferes que manejan como si estuvieran disputando el Gran Premio de “Anapra Saudita”, unidades que parecen haber sobrevivido a tres guerras mundiales y pasajeros que, después de una larga jornada de trabajo, solamente esperan llegar a casa con todos sus huesos en su lugar, incluso después de recorrer el trayecto entre Tecate y Tecate.
Pero entre las historias que se cuentan en algunos sectores de la ciudad hay una que tiene como protagonista a una pasajera bastante particular. Una mujer que, según dicen, acostumbra a subir a la Ruta 10 cuando cae la noche, pero que nunca llega a bajarse.
Para conocer esta historia hay que trasladarnos hasta Puerto Anapra, en el norponiente. La colonia comenzó a poblarse durante la década de los setenta, cuando numerosas familias encontraron en aquellos terrenos una oportunidad para construir su patrimonio, aunque eso significara empezar prácticamente desde cero: sin pavimento, sin alumbrado público, con terrenos bastante irregulares que representaban riesgos para quienes comenzaban a levantar ahí sus viviendas y sin muchos de los servicios que hoy damos por sentados.
En aquellos años, trasladarse desde aquellos rumbos hacia otros puntos de la ciudad no era precisamente sencillo.
Las distancias, las condiciones de las calles y las dificultades para conseguir transporte, hacían que regresar a casa después del trabajo pudiera convertirse en una pequeña odisea. Poco a poco, el transporte público se volvió indispensable para sus habitantes y la Ruta 10 terminó formando parte de la vida cotidiana de aquella comunidad.
Y fue precisamente durante aquellos recorridos cuando, según cuentan, comenzaron a ocurrir cosas difíciles de explicar.
La primera versión habla de una mujer joven que vivía con su pareja por aquel rumbo. Su relación estaba marcada por los maltratos de aquel hombre, hasta que una noche la violencia terminó por arrebatarle la vida. Según el relato, su agresor ocultó el cuerpo en un terreno cercano a los cerros, convencido de que nadie descubriría lo ocurrido.
Pero, al parecer, la mujer no estaba dispuesta a desaparecer tan fácilmente.
Con el paso del tiempo comenzaron a circular historias entre algunos conductores de la Ruta 10. Decían que, durante los últimos recorridos de la noche, una joven aparecía a la orilla del camino y levantaba la mano para solicitar la parada.
El chofer detenía la unidad y ella subía como cualquier otra pasajera. No parecía tener nada extraño. Buscaba un asiento, se acomodaba y el camión continuaba su recorrido.
El problema llegaba al final de la ruta.
Cuando el conductor revisaba la unidad, descubría que aquella mujer ya no estaba. No había bajado por la puerta delantera ni por la trasera. Tampoco se encontraba entre los últimos pasajeros. Simplemente había desaparecido durante el trayecto. Algunos aseguran que solamente los choferes podían verla. Otros sostienen que algunos pasajeros también llegaron a observarla. Lo cierto es que la historia fue pasando de boca en boca hasta convertirse en una de esas leyendas que los habitantes de aquella zona conocen, aunque no todos estén dispuestos a contarla cuando cae la noche.
Sin embargo, existe otra versión que cambia por completo el origen de la aparición.
En esta variante, la joven no era una mujer que vivía con una pareja violenta, sino una trabajadora que regresaba a casa después de cumplir con su jornada laboral. Viajaba en una de las últimas unidades de transporte cuando, al quedarse sola con el conductor, fue atacada y asesinada. Su cuerpo habría sido abandonado en un lugar despoblado, lejos de cualquier persona que pudiera auxiliarla.
Según cuentan, la mujer continúa abordando los camiones porque fue precisamente en uno de ellos donde encontró la muerte.
Dos versiones distintas, un mismo desenlace: una mujer que desapareció sin conseguir llegar a casa y que, según la leyenda, todavía intenta completar aquel último recorrido. Ninguna de las dos historias ha podido comprobarse documentalmente. No conocemos el nombre de la supuesta víctima ni contamos con un expediente que permita identificarla. Tampoco podemos asegurar cuál de los dos relatos dio origen a la leyenda.
Pero quizá lo más inquietante no sea precisamente la aparición.
Porque en una ciudad como Juárez, donde tantas mujeres han sido víctimas de la violencia, resulta difícil escuchar la historia de una joven que nunca consiguió regresar a casa sin pensar en aquellas que realmente salieron una mañana rumbo al trabajo, a la escuela o a cualquier otro destino y jamás volvieron.
No necesitamos creer en fantasmas para entender el miedo que hay detrás de este relato. Esa parte, por desgracia, no pertenece a ninguna leyenda.
Y tal vez por eso, entre tantos pasajeros que diariamente suben y bajan de las ruteras de nuestra frontera, sigue contándose la historia de una mujer que lleva años intentando terminar su viaje.
Y todavía no consigue llegar a casa.


